Fordítás, tolmácsolás

A Szituációs Nyelviskola legdinamikusabban fejlődő üzletága.

Ügyfeleinknek nemcsak estenként felmerülő tolmácsolási feladatokat látjuk el, hanem projektjeikhez biztosítunk megbízható munkatársakat állandó vagy szerződéses határozott ideig tartó munkavégzésre.
Ehhez mind a személy-kiválasztást, mind az ellenőrzést, mind a dokumentációt cégünk végzi. A tolmácsolási- fordítási- fejvadászati, illetve dokumentáció készítési feladatok ellátásával nagymértékben hozzájárulunk ügyfeleink projektjeinek hatékony megvalósításához.

Miért választottak minket?
► Munkatársaink a legjobb magyar-és külföldi egyetemek hallgatóiként szereztek diplomát és szakmai
tapasztalatot.
► Legalább 3 év munkatapasztalattal rendelkeznek.
► Tolmácsaink, fordítóink közül sokan közgazdasági-jogi, pénzügyi végzettséggel is rendelkeznek.
► Tanárainkat állandóan bővülő sajt adatbázisunkból, magyar és a környező országok megbízható
adatbázisaiból választjuk ki megbízónk elvárásainak megfelelően. Így a leggyorsabban tudunk, akár
nagyon rövid határidőre is munkatársakat biztosítani.
► Munkatársaink az ország összes területéről illetve a környező országokból érkeznek, ezért nem
okoz gondot, hogy vidéki, vagy külföldi munkavégzés, sőt helyismeretük előnyös lehet a
munkavégzésben is.

Néhány terület, ahol jelenleg is különösen sikeres projekt zajlik:

► Autógyártás, gépipar: A nyelvoktatás mellett a Magyar Suzuki Zrt.-nél 20 állandó japán tolmáccsal
dolgozunk.

A munka főleg az autó-összeszerelő üzemben zajlik a gyártás és kiszolgáló területeken a magyar szakmunkások és a japán vezetőség között. Ezen túl mi végezzük a műszaki-technikai szakkönyvek, leírások fordítását, magyarítását valamint az egyéb adminisztrációs területek gazdasági-jogi dokumentációinak elkészítését is.

► Pénzügyi szakterületek: Az ERSTE BANK csoporthoz tartozó ERSTE LEASING és ERSTE
SPARKASSEN-nél öt éve szervezünk nyelvtanfolyamokat, nyelvi képzéseket.

Ezen felül mi készítjük a cégek szerződéseinek, ügyfél-tájékoztató anyagainak, riportjainak-elemzéseinek fordítását, céginformációk, üzleti levelek fordítását, normál-és szinkrontolmácsolást üzleti találkozókon, prezentációkon, konferenciákon.

A kézikönyvek, oktatási anyagok fordítása, szoftverleírások magyarítása.

Fordítás-tolmácsolási munkákat idegen nyelvről magyarra,
illetve magyarról idegen nyelvre a következő nyelveken vállalunk:

Az Európai Unió-ban használt  24 nyelvre (angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, ír, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén) végzünk fordítási munkákat, valamint a példaként felsorolt ritka nyelveken is: japán,kínai, arab, török, panjabi, urdu, albán, macedón,

A fordításokat idegen nyelvről idegen nyelvre is elvégezzük.

A tolmácsolási-fordítási feladatokon kívül partnereinknek az üzleti kommunikáció speciális területein is végzünk oktatást, képzést.
► Ügyfélkapcsolati munkatársak képzése: Telefonálás, kapcsolattartás az ügyfelekkel.

► Adminisztratív dolgozók képzése: Találkozók, tárgyalások megszervezése, lebonyolítása.

► Prezentációk, előadások elkészítése.

► Üzleti levelezés, megrendelések, szállítmányozási dokumentumok elkészítése.

► Idegen nyelvű beszámolók, üzleti tervek készítése.

► Kommunikációs tréningek készítése, médiatréning.

Néhány partnerünk, akikre különösen büszkék vagyunk.
► Magyar Suzuki Zrt. (autógyártás)
► Erste Sparkasen Zrt. (pénzügyi szolgáltatások)
► Erste Leasing Autófinanszírozási Zrt. (pénzügyi szolgáltatások)
► Bridgestone Kft. (autógumi gyártás)
► Toyo Seat Magyar Kft. (autóülések gyártása)